【沖縄の方言】地元民なら楽勝？沖スロのタイトルの意味を調べてみた！

2024/08/21 12:001

チワッスあしのです。

いつもありがとうございます！　パチンコ・パチスロに纏わる「ふわっと理解している事」を個人的に調べて解説するこちらのコラム。今回は「沖スロの機種名」について。これ沖縄の方言（うちなーぐち）がつけられる事が多いみたいですが、うちなんちゅ（沖縄人）以外にはなかなかピンとこないものも多そう。じゃあ調べてみましょう。

沖スロの始祖って？

沖縄の方言　「沖縄の方言」が入った機種名が増えたきっかけ

沖スロの始祖といえばパイオニアの「シオサイ」です。これが初のハイビスカス型ランプ搭載機ですな。これを元にいろんな沖縄風完全告知機（沖スロ）が出るようになり、その中で1998年に「ハナハナ-30」が出ます。今回のネタである「沖縄の方言」入りの機種名は恐らくこれが最初。ハナハナって「花」だから方言じゃねぇじゃんと思うかもしれませんが、実は「ハナハナ」は沖縄の言葉で「カンパイ」という意味のれっきとした方言だそうです。マジかよと思って調べたところ、これは八重山地方の方言だそうで、現地の人はホントに「ハナハナー！」っていいながらグラスを合わせるそうです。なにそれカワイイ。

とにかく、これで「沖スロには沖縄の方言をつける」という前例が出来たことで2000年代の前半から同じ命名規則に則った機種群が爆裂誕生。ここからは代表的な機種名をピックアップしていきましょう。いくつわかるかな？

チムドンドン（難易度：★★☆☆☆）

大都技研が2003年に出したストック機「チムドンドン」。このうちなーぐちわかりますかね？　黒島結菜さん主演の朝ドラのタイトルにもなりました。オレも朝ドラファンなので全部みましたけど、兄の「沖縄の一番星！比嘉ケンシュウさ！」ってセリフがイラっとすることこの上ないドラマでした。作中でも時折思い出したように「チムドンドンするさ～」ってタイトルに絡めたセリフがありましたけど、これは「胸がドキドキする」という意味。まあまあ代表的なうちなーぐちですな。

ハイサイ（難易度：★★★☆☆）

意外とピンと来ねぇのがこれ。これは沖縄で男性の挨拶で使われる言葉です。女子は「ハイタイ」になる模様。へぇ！　「ハイサイ-30」という機種はトロージャンというメーカーが2004年に出してますが、ハイタイのほうは未だ出てません。どっか出せばいいのにね。ちなみにオレは「ハイサイ探偵団」というYouTubeチャンネルが好きでよく見てます。面白いよ！

チバリヨ

ネットの人気シリーズ「チバリヨ-30」。これは「気張りなさい」が転じてそうなってると思われるので、要は「頑張れ」みたいな意味ですね。ちなみに「気張る」もまた鹿児島らへんで主に使われる言葉なので、薩摩と奄美地方の言語的なつながりが推察される機種名ですな。ちなみに薩摩言葉の「チェスト」は「知恵を捨てよ」という意味でこれもまた「頑張れ」みたいな意味。こっちがチバリヨになった説とかもあるのかも？　ないかな。

めんそ～れ＆イミソーレ（難易度：★★★★☆）

エマの機種ですね。「めんそ～れ-30」「イミソーレ-30」ともに初登場は2004年です。これは相当難しい。これ実はほぼ同じ意味なんですけど、どっちもいらっしゃい、とかそいういう意味みたいです。ソーレはオレ思うに「候へ（そうらへ）」なんじゃないかな。入り候へ（おはいりなさい）、でイミソーレとか？　わかんねぇけどそんな感じなんじゃないかと思います。じゃあめんそーれはなんやねんって話ですけども、うちなーぐち難しいね。

まだいっぱいある。

沖縄の方言　方言以外の名前が付けられている機種もある

ここからは難易度マックスの機種を2つピックアップ。激ムズです。現地の人でもわかんない人たぶん居るんじゃないかな。いや、意外と楽勝なのかも。どっちだろうね。沖縄の人、コメント待ってます。はいどうぞ。

サシバ（難易度：★★★★★）

トリビーが2007年に出した「サシバ-30」。これ方言というか沖縄に生息するタカ目の絶滅危惧種鳥類です。なんか別に名前があって方言でそう呼ばれてる訳ではなく、ほんとにサシバって名前みたい。こんなもん分かるわけがないので難易度は問答無用のマックスでしょう。オレは普通に差し歯だと思ってたし。

レキオ（難易度：★★★★★）

1999年に山佐さんが出した沖スロ、「レキオ-30」。え、山佐さんって沖スロ出してたんか、と思ったけど、そういえばウルマ-30とかありますね。ちなみに「ウルマ」は「サンゴの島」の事らしいですが、うるま市とかもあるんで地名な感じですね。で、問題は機種名のもととなった「レキオ」で、これの意味は「琉球人」つまりうちなんちゅ、だそうです。もとはポルトガル語（スペイン語）だそうで、分からないのも当然すね。ポルトガルと琉球王国は歴史的にも結びつきが強く、彼らは琉球王国の人を「（エル）レキオ」と呼んでたそうなり。流石に知らん！

はい以上。オレは「めんそーれ」からもう分かんなかったッス。沖縄結構好きで行ってるのになぁ……。

業界豆知識あしの画像3 「ゆいま～る」ってうちなーぐちが1番好きです。でもパチスロにまだ無いよね

INFOMATION

本記事の内容は執筆者個人の見解であり、「ななプレス」の公式見解を示すものではありません。掲載された情報の内容の正確性について、「ななプレス」は一切保証いたしません。また、本記事に掲載された情報・資料を、「ななプレス」への許可なく利用、使用、ダウンロードするなどの行為に関連して生じたあらゆる損害等について、「ななプレス」は一切責任を負いません。